ロインクロスのひみつ

2013年11月8日金曜日

FF14 ロインクロス 新生

旧版で手に入れることができた、高レベル向けソーサラー装備に、「コロセウムロインクロス」というものがあります。

名前だけ見るとなんかかっこよさそうに見えますが、露出度も高く、着ただけでヘンタイ呼ばわりされたりする装備の一つでもありますね。

しかし、これ、どういう意味なんだろうと、Google翻訳さんを使って調べてみました。

「ロインクロス」を英語に変換すると、「Loincloth」。

ほうほう…なんかかっこよさそうに見えなくもないな…。

そして、これをさらに日本語に戻せば、その意味がわかるはず…。

ffxiv_20131108_002224

 

「ふんどし」

…え?

ffxiv_20131108_002230

 

ふんどし!

ffxiv_20131108_002233

ふんどしぃぃぃぃっ!!!

 

 

 

ffxiv_20131108_003056

…orz

 
©2010-2017 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. Powered by Blogger.